-
1 линия направления
Cartography: directional ratio -
2 линия направления
-
3 линия направления к мишеням (биатлон)
линия направления к мишеням
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > линия направления к мишеням (биатлон)
-
4 линия направления руления
Aviation: taxiing direction lineУниверсальный русско-английский словарь > линия направления руления
-
5 линия направления съёмки
Cartography: course of flightУниверсальный русско-английский словарь > линия направления съёмки
-
6 линия
линия сущstreamline(воздушного потока) агона, линия нулевого магнитного склоненияagonic lineаэродром местных воздушных линийdomestic aerodromeбазовая линия крылаwing base lineблок индикатора отклонения от линии путиacross track display unitбоковая линияlateral lineвихрь в направлении линии полетаline vortexвоздушная линияair lineвоздушное судно местных воздушных линийcommuter-size aircraftвосстанавливать заданную линию путиreestablish the trackвывод на линию путиtracking guidanceвыравнивание в линию горизонтаlevelling-offвыходная линияoutbound linkдроссельный пакет линии управления приемистостьюacceleration control line flow restrictorзаданная линия путиintended trackзапасная линияalternate linkзаход на посадку по осевой линииcenter line approachизменять линию путиchange the trackиндикатор отклонения от линии путиacross track displayкурсовая линияlubber lineлинейный огонь линии предупрежденияclearance bar lightлиния безопасного пролета над препятствиямиobstacle clearance lineлиния безопасности на перронеapron safety lineлиния взлетаtake off lineлиния визированияline of sightлиния входаentry lineлиния выруливанияlead-out lineлиния глиссадыglide slope lineлиния грузовых перевозокall cargo lineлиния дренажаdrain lineлиния заданного пути1. course line2. track reference 3. desired track линия заруливанияlead-in lineлиния заруливания воздушного судна на стоянкуaircraft stand lead-in lineлиния координатной сеткиgrid lineлиния маршрутаrouting lineлиния нагнетанияpressure pipeлиния направления руленияtaxiing direction lineлиния неустойчивого состояния атмосферыinstability lineлиния огней пути руленияsteering barлиния ограничения безопасного расстояния до конца крылаwing tip clearance lineлиния ограничения отклонения от глиссадыglide slope limit lineлиния ограничения препятствийobstacle lineлиния отклонения от курсаcourse curvatureлиния передачиtransmission pathлиния перепуска топливаbypass fuel lineлиния полетаline of flightлиния полета по курсуon-course lineлиния положенияline of positionлиния положения воздушного суднаaircraft position lineлиния положения, определяемая азимутомradialлиния принятия решенияdecision barлиния при сходе с ВППturnoff curveлиния путиtrackлиния пути относительно координатной сеткиgrid trackлиния пути полетаflight trackлиния пути по локсодромииrhumb-line trackлиния пути по схеме с двумя спаренными разворотамиrace trackлиния пути приближенияinbound trackлиния пути при взлетеtakeoff trackлиния пути удаленияoutbound trackлиния пути установленной схемыprocedure trackлиния равных азимутовcurve of equal bearingsлиния радиосвязи1. wireless link2. radio link линия разворотаturning lineлиния разъема1. breakline2. parting line линия разъема крылаwing split lineлиния руления1. taxiing lane2. taxilane 3. guideline линия руления воздушного судна в зоне стоянкиaircraft stand taxilaneлиния руления на место стоянкиparking bay guidelineлиния сборкиassembly lineлиния световых огней зоны приземленияtouchdown zone barretteлиния сигнальных огнейlights barretteлиния стоп1. stop bar2. stop bar position 3. stop line 4. stop sign линия технологического разъемаproduction breaklineлиния технологического разъема воздушного суднаaircraft production break lineлиния тягиtrust axisлиния уровня глазeye level pathлиния установкиalignment barлиния хордыchord lineлиния хорды крылаwing chord lineлиния центрального ряда линейных огнейbarrette center lineлиния циркулярной связиconference bridgeмагистральная воздушная линияhighwayмагнитная ортодромическая линия путиmagnetic great circle trackмаркировка осевой линии ВППrunway centerline markingмаркировка осевой линии ожидания рулежной дорожкиtaxiway centerline markingмасло линии нагнетанияfeed oilместная линияshort-stage routeнавигация по линии равных азимутовconstant-bearing navigationназемная линия связиlandlineнаклонная линия курсаslant course lineобозначать осевую линиюidentify the center lineогни линии стопstop bars lightsогни линии стоп двустороннего действияbidirectional stop bar lightsогни осевой линии ВППrunway centerline lightsогни продолжения осевой линииextended centerline lightsортодромическая линияgreat circle lineосевая линияcenterlineосевая линия воздушного суднаaircraft center lineосевая линия ВППrunway centerlineосевая линия маршрутаroute centerlineотклонение от линии горизонтального полетаdeviation from the level flightотклонение от линии путиacross-track displacementпатрулирование линий электропередач с воздухаpower patrol operationперевозчик на магистральной линииtrunk carrierпогрешность залегания средней линии глиссадыmean glide path errorпогрешность залегания средней линии курсаmean course errorположение на линии исполнительного стартаtakeoff positionпригодность для полета на местных воздушных линияхlocal availabilityравносигнальная линия глиссадыequisignal glide pathрадиальная линияradialразрешение на эксплуатацию воздушной линииroute licenseразъемный клапан линииline-disconnect valveрезкий отворот от линии курсаbreakaway manoeuvreсеть авиационных линийairline networkсистема линий сливаreturn line system(рабочей жидкости в бак) система наземных линий связиlandline systemспутниковая линия передачи данныхsatellite linkсредняя линия аэродинамического профиляairfoil center lineтелетайп наземной линии связиlandline teletypewriterтелетайпная линияteleprinter lineфактическая линия путиtrue trackхарактеристики наведения по линии путиtrack-defining characteristicsэффект сплошной линииlinear effect -
7 линия влияния [поверхность влияния]
линия влияния
поверхность влияния
Линия или поверхность, ординаты которой выражают значение какой-либо величины (изгибающего момента, перемещения в данной точке системы и т. д.) в зависимости от положения единичной силы постоянного направления.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > линия влияния [поверхность влияния]
-
8 линия влияния
линия влияния
поверхность влияния
Линия или поверхность, ординаты которой выражают значение какой-либо величины (реакции, продольной или поперечной нагрузки, изгибающего момента, перемещения в данной точке системы и т. д.) в зависимости от положения движущейся по сооружению единичной силы постоянного направления.
[ http://www.isopromat.ru/sopromat/terms]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > линия влияния
-
9 линия влияния [поверхность влияния]
линия влияния
поверхность влияния
Линия или поверхность, ординаты которой выражают значение какой-либо величины (изгибающего момента, перемещения в данной точке системы и т. д.) в зависимости от положения единичной силы постоянного направления.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > линия влияния [поверхность влияния]
-
10 линия влияния [поверхность влияния]
линия влияния
поверхность влияния
Линия или поверхность, ординаты которой выражают значение какой-либо величины (изгибающего момента, перемещения в данной точке системы и т. д.) в зависимости от положения единичной силы постоянного направления.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > линия влияния [поверхность влияния]
-
11 линия
ж.1) ( черта на поверхности) lineпряма́я ли́ния — straight / right line
крива́я ли́ния — curve
перпендикуля́рная ли́ния — perpendicular (line)
паралле́льная ли́ния — parallel (line)
2) (обозначение предела, уровня, направления) line; limit, boundaryснегова́я ли́ния — snow line
ли́ния прице́ла — line of aim; line of sight амер.
ли́ния по́ля спорт — boundary
3) ( путь сообщения) lineли́ния свя́зи — communication line
возду́шная ли́ния — air route [ruːt]
железнодоро́жная ли́ния — railway line брит.; railroad line амер.
4) ( последовательный ряд предков или потомков) (ancestry) lineбокова́я ли́ния родства́ — collateral line / branch
пото́мок по мужско́й ли́нии — descendant in the male line
5) ( длинный ряд или цепь чего-л) line; series [-iːz]ли́ния укрепле́ний — series of field-works
6) (направление, образ действий, мыслей) line, policyли́ния поведе́ния — line of conduct, policy
проводи́ть ли́нию (на вн.) — carry out [pursue] a policy (of)
вести́ / гнуть свою́ ли́нию — follow / go one's own way
сторо́нник жёсткой ли́нии — hard-liner
••по ли́нии (рд.) в знач. предл. — 1) (под эгидой, при поддержке) under the auspices (of), with the support (of) 2) ( через посредство) through
по официа́льной ли́нии — officially
семина́р по ли́нии ООН — a UN-sponsored seminar
све́дения, полу́ченные по ли́нии партнёров — information received through / from partners
пойти́ по ли́нии (рд.) — take the course (of)
идти́ по ли́нии наиме́ньшего сопротивле́ния — take / follow the line of the least resistance
-
12 линия (животных или птиц) общепользовательного направления продуктивности
Makarov: utility strainУниверсальный русско-английский словарь > линия (животных или птиц) общепользовательного направления продуктивности
-
13 линия зуба левого направления
Mechanics: left-hand tooth spiralУниверсальный русско-английский словарь > линия зуба левого направления
-
14 линия зуба правого направления
Mechanics: right-hand tooth spiralУниверсальный русско-английский словарь > линия зуба правого направления
-
15 линия общего направления
Mathematics: trend lineУниверсальный русско-английский словарь > линия общего направления
-
16 линия общепользовательного направления продуктивности
Makarov: (животных или птиц) utility strainУниверсальный русско-английский словарь > линия общепользовательного направления продуктивности
-
17 линия одинакового направления ветра
Универсальный русско-немецкий словарь > линия одинакового направления ветра
-
18 линия основного направления
nartil. GrundrichtungslinieУниверсальный русско-немецкий словарь > линия основного направления
-
19 линия поправок направления
Универсальный русско-немецкий словарь > линия поправок направления
-
20 линия тока обратного направления
nУниверсальный русско-немецкий словарь > линия тока обратного направления
См. также в других словарях:
линия направления к мишеням (биатлон) — линия направления к мишеням [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики биатлон EN down range … Справочник технического переводчика
Линия — Участок двух , трех или четырехпроводной электрической сети Источник: ФЕРп 2001: Приложения (редакция 2009 г.). Приложения. Федеральные единичные расценки на пусконаладочные работы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
линия зуба конического зубчатого колеса левого направления — линия зуба левого направления Линия зуба, точка на которой движется против часовой стрелки при удалении от наблюдателя, смотрящего с вершины делительного конуса. [ГОСТ 19325 73] Тематики передачи зубчатые конические Обобщающие термины общие… … Справочник технического переводчика
линия зуба конического зубчатого колеса правого направления — линия зуба правого направления Линия зуба, точка на которой движется по часовой стрелке при удалении от наблюдателя, смотрящего с вершины делительного конуса. [ГОСТ 19325 73] Тематики передачи зубчатые конические Обобщающие термины общие элементы … Справочник технического переводчика
Линия Яманотэ — Линия Яманотэ 山手線 Yamanote Line … Википедия
Линия 1 Петербургского метрополитена — Линия 1 (Кировско Выборгская) Петербургский метрополитен Открытие первого участка 15 ноября 1955 … Википедия
Линия Нассо-стрит, Би-эм-ти — Метрополитен Нью Йорка … Википедия
Линия Молотова — и укрепленные районы на ней (1939 1941 гг.) Г. К. Жуков о линии Мол … Википедия
Линия 2 Петербургского метрополитена — Линия 2 Московско Петроградская Петербургский метрополитен Открытие первого участка 29 апреля 1961 … Википедия
Линия «Гайавата» — Линия «Гайавата», Синяя линия Трамвайная система … Википедия
Линия Нью-Лотс, Ай-ар-ти — Метрополитен Нью Йорка … Википедия